-
1 peace movement
-
2 pacifist movement
peace movement — движение за мир, движение сторонников мира
-
3 peace movement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > peace movement
-
4 capital movement
peace movement — движение за мир, движение сторонников мира
-
5 peace movement
движение за мир, движение сторонников мира -
6 skew tape movement
peace movement — движение за мир, движение сторонников мира
-
7 end-effector movement
peace movement — движение за мир, движение сторонников мира
English-Russian big polytechnic dictionary > end-effector movement
-
8 forward-rearward movement
peace movement — движение за мир, движение сторонников мира
English-Russian big polytechnic dictionary > forward-rearward movement
-
9 movement
движение; перемещение, передвижениеcomputer-directed backgage movement — подаватель, управляемый ЭВМ
peace movement — движение за мир, движение сторонников мира
-
10 spiral movement
peace movement — движение за мир, движение сторонников мира
English-Russian big polytechnic dictionary > spiral movement
-
11 child welfare movement
peace movement — движение за мир, движение сторонников мира
English-Russian big medical dictionary > child welfare movement
-
12 downward movement
peace movement — движение за мир, движение сторонников мира
-
13 grid movement
peace movement — движение за мир, движение сторонников мира
-
14 nonaligned movement
peace movement — движение за мир, движение сторонников мира
English-Russian big medical dictionary > nonaligned movement
-
15 torsion movement
peace movement — движение за мир, движение сторонников мира
The English-Russian dictionary general scientific > torsion movement
-
16 movement
движение; перемещение; смещение; подача; ход; переносpeace movement — движение за мир, движение сторонников мира
-
17 peace movement
движение за мир, движение сторонников мираАнгло-русский словарь экономических терминов > peace movement
-
18 peace movement
движение за мир, движение сторонников мираАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > peace movement
-
19 peace movement
движение за мир, движение сторонников мира -
20 peace
pi:s сущ.
1) а) мир in peace ≈ в мире to live in peace ≈ жить в мире to achieve peace, to bring about peace ≈ достигать, добиваться мира to break, disturb, shatter the peace ≈ нарушать спокойствие to impose a peace on ≈ навязать( кому-л.) мир to keep the peace ≈ сохранять мир to negotiate (a) peace with ≈ вести мирные переговоры с durable, lasting peace ≈ прочный мир fragile peace ≈ хрупкий, недолговечный мир peace campaigner ≈ борец за мир, сторонник мира peace reigns ≈ воцаряется мир peace establishment ≈ штаты мирного времени peace movement ≈ движение за мир, движение сторонников мира б) мирный договор, ратификация мирного договора Peace of Utrecht ≈ Утрехтский мир He would not break the peace, which his ancestors had made with the Christians of Malaca. (H. Cogan) ≈ Он не нарушит мирный договор, который еще его предки заключили с малакийскими христианами.
2) спокойствие, общественный порядок (тж. the peace) hold one's peace keep the peace
3) а) спокойствие, покой I shall breakfast here in peace, and quietness. (Mrs. Carlyle) ≈ Я позавтракаю здесь в тишине и покое. Syn: quiet
2., tranquillity б) мир, покой May he rest in peace! ≈ Мир праху его! Peace be with her. She is dead. ≈ Она умерла. Да упокоит Бог ее душу.
4) гармония, дружелюбие, дружелюбность, согласие (в отношениях между отдельными людьми) This question might well be omitted for peace sake. ≈ А этот вопрос можно было бы и опустить в целях избежания конфликта (для сохранения согласия). Syn: friendliness;
concord, amity
5) хладнокровие, невозмутимость, спокойствие ( о состоянии эмоциональной сферы человека, интеллектуальной деятельности) peace of mind ≈ душевное спокойствие, спокойствие духа ∙ to be sworn of the peace ≈ быть назначенным мировым судьей commission of the peace мир - just (universal) * справедливый (всеобщий) мир - lasting (stable) * прочный мир - world * всеобщий мир, мир во всем мире - * with honour почетный мир - to be at * не воевать;
умереть, уйти в лучший мир - at last the country was at * again наконец страна перестала воевать - he is at * он отправился в мир иной - to be at * with oneself успокоиться - * at any price мир любой ценой - to make * заключить мир;
мириться - to make one's * with smb. мириться с кем-либо мирное время - * establishment( военное) штаты мирного времени - * strength( военное) численность по штатам мирного времени мирный договор (также the Peace) - (a) * was signed between the two countries между этими двумя странами был подписан мирный договор спокойствие, порядок (the *) - the (the King's, the Queen's) * общественный порядок - breach of the * нарушение общественного порядка - to keep (to break) the * соблюдать( нарушать) общественный порядок - a commission of the * патент (назначение) на должность мирового судьи;
коллегия мировых судей покой, спокойствие;
тишина - * in the home мир и спокойствие в доме - * of mind душевный покой - * of the evening вечерняя тишина - in * в покое( тишине) - for one's own * of mind для собственного спокойствия - to feel in * with myself у меня на душе спокойно - to leave smb. in * оставить кого-либо в покое - to give smb. no * не давать кому-либо покоя;
не оставлять кого-либо в покое - he gave me ni * until... он не оставлял меня в покое, пока... - * and quiet(ness) мир и тишина - to hold (to keep) one's (устаревшее) промолчать;
соблюдать спокойствие (возвышенно) мир, покой - may he rest in *! мир праху его! - * attend you! мир вам! ~ мир;
peace of the world мир во всем мире;
peace with honour почетный мир;
at peace with в мире с ~ establishment воен. штаты мирного времени;
to be sworn of the peace быть назначенным мировым судьей commission of the ~ коллегия мировых судей commission of the ~ патент на звание мирового судьи disturbing the ~ нарушающий общественный порядок domestic ~ мир в семье to hold one's ~ молчать to hold one's ~ соблюдать спокойствие;
in peace в покое;
to keep the peace сохранять мир;
соблюдать порядок to hold one's ~ соблюдать спокойствие;
in peace в покое;
to keep the peace сохранять мир;
соблюдать порядок to hold one's ~ соблюдать спокойствие;
in peace в покое;
to keep the peace сохранять мир;
соблюдать порядок to make ~ мирить(ся) ;
to make one's peace (with smb.) мириться (с кем-л.) to make ~ заключать мир to make ~ мирить(ся) ;
to make one's peace (with smb.) мириться (с кем-л.) peace мир, покой;
may he rest in peace! мир праху его! negotiated ~ мир, достигнутый в результате переговоров peace мир, покой;
may he rest in peace! мир праху его! ~ мир;
peace of the world мир во всем мире;
peace with honour почетный мир;
at peace with в мире с ~ мир ~ (обыкн. P.) мирный договор ~ спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace) ;
peace of mind спокойствие духа;
peace! тише! замолчите! ~ спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace) ;
peace of mind спокойствие духа;
peace! тише! замолчите! ~ attr. мирный;
peace treaty мирный договор;
peace movement движение сторонников мира;
peace campaigner борец за мир, сторонник мира ~ establishment воен. штаты мирного времени;
to be sworn of the peace быть назначенным мировым судьей ~ attr. мирный;
peace treaty мирный договор;
peace movement движение сторонников мира;
peace campaigner борец за мир, сторонник мира ~ спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace) ;
peace of mind спокойствие духа;
peace! тише! замолчите! ~ мир;
peace of the world мир во всем мире;
peace with honour почетный мир;
at peace with в мире с ~ attr. мирный;
peace treaty мирный договор;
peace movement движение сторонников мира;
peace campaigner борец за мир, сторонник мира treaty: peace ~ мирный договор ~ мир;
peace of the world мир во всем мире;
peace with honour почетный мир;
at peace with в мире с social ~ социальный мир
См. также в других словарях:
ДВИЖЕНИЕ СТОРОННИКОВ МИРА — современное массовое междунар. движение против подготовки и угрозы новой мировой войны, одна из форм широкого антивоен. движения. Д. с. м. возникло в условиях глубоких изменений, происшедших в результате второй мировой войны 1939 45, роста… … Советская историческая энциклопедия
Движение сторонников мира — международное массовое движение против войны и милитаризма, объединяющее людей, готовых отстаивать прочный и нерушимый мир, невзирая на различия в национальной принадлежности, политических и религиозных взглядах. Возникло в результате… … Большая советская энциклопедия
ДВИЖЕНИЕ — ДВИЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. двигаться. 2. Форма существования материи, непрерывный процесс развития материального мира. Нет материи без движения и движения без материи. 3. Перемещение кого чего н. в определённом направлении. Вращательное д. Привести… … Толковый словарь Ожегова
движение — я; ср. 1. Изменение положения предмета, перемещение; состояние, противоположное неподвижности, покою. Колебательное д. Ритмическое д. Прийти в д. 2. только ед. Филос. Необходимое условие существования материи, её всеобщее неотъемлемое свойство;… … Энциклопедический словарь
движение — я; ср. см. тж. двигательный 1) Изменение положения предмета, перемещение; состояние, противоположное неподвижности, покою. Колебательное движе/ние. Ритмическое движе/ние. Прийти в движе/ние. 2) только ед … Словарь многих выражений
Всемирные конгрессы и конференции в защиту мира — стали созываться с середины 19 в. с целью объединения противников войны. До начала 70 х гг. 20 в. состоялось около 150 всемирных конгрессов и конференций. Из них около 40 состоялось до 1 й мировой войны 1914 18, свыше 60 между двумя… … Большая советская энциклопедия
ВСЕМИРНЫЕ КОНГРЕССЫ И КОНФЕРЕНЦИИ В ЗАЩИТУ МИРА — Впервые наиболее массовые конгрессы в защиту мира, с участием представителей ряда европейских стран, были созваны в сер. 19 в., когда идея сохранения мира, предотвращения опасности возникновения войны получила большое распространение в массах… … Советская историческая энциклопедия
ВСЕМИРНЫЙ СОВЕТ МИРА — (ВСМ) один из руководящих органов Движения сторонников мира. Создан на 2 м Всемирном конгрессе сторонников мира в нояб. 1950 в Варшаве. Состав ВСМ избирается на конгрессах Движения по представлению нац. к тов сторонников мира. В 1963 в ВСМ… … Советская историческая энциклопедия
СОВЕТСКИЙ КОМИТЕТ ЗАЩИТЫ МИРА — постоянный орган представителей сов. общественности, возглавляющий в СССР Движение сторонников мира и осуществляющий контакты со Всемирным Советом Мира (ВСМ) и организациями сторонников мира в различных странах. Впервые был избран на 1 й… … Советская историческая энциклопедия
Всемирный Совет Мира — (ВСМ) высший постоянный орган всемирного Движения сторонников мира (См. Движение сторонников мира), избираемый на всемирных конгрессах и сессиях Движения. Был образован на 2 м Всемирном конгрессе сторонников мира в Варшаве в ноябре 1950,… … Большая советская энциклопедия
Движение вооружённых сил (Португалия) — Движение вооруженных сил (до 26 апреля 1974 года – «Движение капитанов») Movimento das Forças Armadas (MFA) … Википедия